1
00:00:00,510 --> 00:00:01,510
Gracias.

2
00:00:40,140 --> 00:00:42,940
Gracias.

3
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Hola, Ashley.

4
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Hola.

5
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
¿Cómo estás?

6
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
Lo estoy haciendo bien.

7
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
¿Cómo estás?

8
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Bien.

9
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
¿Cómo va tu verano?

10
00:02:56,940 --> 00:02:58,300
Todo va bien, supongo.

11
00:02:58,760 --> 00:03:00,280
Ha estado un poco tranquilo.

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,060
¿Vas a estar trabajando todo el verano?

13
00:03:04,680 --> 00:03:06,360
Sólo hasta que comience la escuela de posgrado.

14
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
O, ya sabes, si tengo suerte, tal vez la ley
escuela.

15
00:03:32,590 --> 00:03:33,750
Pensé que podrías tener sed.

16
00:03:35,610 --> 00:03:39,110
Entonces le pedí a Flora que preparara un poco de limonada.
al lado antes de dedicarse al marketing.

17
00:03:39,430 --> 00:03:40,510
Gracias, señora Henderson.

18
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
No es nada.

19
00:03:42,230 --> 00:03:44,870
Y por favor, llámame Amanda.

20
00:04:00,250 --> 00:04:01,410
Gracias, señora Henderson.

21
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
Amanda.

22
00:04:04,280 --> 00:04:06,600
Sra. Henderson, no creo que pueda
llamarte.

23
00:04:07,260 --> 00:04:08,260
Vamos, Brad.

24
00:04:09,640 --> 00:04:12,140
¿No crees que es un poco?
¿formales?

25
00:04:12,740 --> 00:04:13,920
Sí, supongo que sí.

26
00:04:14,460 --> 00:04:18,399
Amanda, gracias por la bebida.

27
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Mi placer.

28
00:04:25,620 --> 00:04:30,460
Este es un limón realmente bueno. Oye, no lo hice
Me doy cuenta de que comiste limones tan buenos.

29
00:04:31,470 --> 00:04:36,950
De un árbol del patio trasero. Tengo buena salud.
Oh, sí, eres... ¿Limones?

30
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Ajá.

31
00:04:39,030 --> 00:04:40,090
¿Te gustan?

32
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
¿Qué?

33
00:04:41,850 --> 00:04:42,850
Puntilla.

34
00:04:43,590 --> 00:04:45,710
Mi marido no tiene tiempo para
jardinería.

35
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
¿Subimos a un dormitorio?

36
00:07:02,820 --> 00:07:04,340
Alguien podría vernos. Lo sé.

37
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
Eso es lo mejor.

38
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
¿Cuál dijiste que era tu nombre?

39
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Puntilla.

40
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
Puntilla.

41
00:09:45,380 --> 00:09:46,440
Estoy fuera de aquí. Espera, Neil.

42
00:09:47,340 --> 00:09:48,580
¿No podemos pasar un rato en familia?

43
00:09:48,900 --> 00:09:50,620
Quiero decir, casi nunca llegamos a verte.
más.

44
00:09:51,420 --> 00:09:53,340
O estás en la facultad de derecho o luego
estás fuera.

45
00:09:53,800 --> 00:09:55,780
En algún lugar. Sí, bueno, ¿dónde está Suzanne?

46
00:09:56,560 --> 00:09:57,620
En una sesión de modelaje.

47
00:09:58,160 --> 00:10:01,440
Realmente no podemos pasar tiempo en familia sin
la hermana pródiga, ¿podemos?

48
00:10:02,200 --> 00:10:03,960
Pero... ellos no son uno de mis amigos.
Mamá. Sólo uno.

49
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
¿Jasón?

50
00:10:09,220 --> 00:10:10,580
¡Jason! Estoy leyendo, Amanda.

51
00:10:12,300 --> 00:10:13,960
Tu hijo te está haciendo una pregunta.

52
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
¿Qué pregunta?

53
00:10:15,660 --> 00:10:16,539
No importa.

54
00:10:16,540 --> 00:10:17,399
¡Espera, Neil!

55
00:10:17,400 --> 00:10:19,460
Tal vez si trajeras algo de tu
amigos alrededor en algún momento.

56
00:10:19,700 --> 00:10:22,480
¿Quieres que traiga amigos por aquí?
Tienes que estar bromeando. esto es

57
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
disfunción 101.

58
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Estoy fuera de aquí.

59
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
¿Qué?

60
00:10:30,900 --> 00:10:31,900
¿Qué hice?

61
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
¿Neil?

62
00:10:38,960 --> 00:10:39,980
¡Espera un momento!

63
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
¡Adelante!

64
00:10:47,020 --> 00:10:49,640
Quería hablar contigo sobre un
oportunidad que se le ocurrió

65
00:10:50,140 --> 00:10:51,140
¿Una oportunidad?

66
00:10:51,600 --> 00:10:55,400
Sí, están contratando a otro abogado para
tomar parte del relevo, y necesitamos

67
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
otro asistente legal.

68
00:10:57,100 --> 00:10:59,380
Me recomendaste ser asistente legal en
su despacho de abogados.

69
00:10:59,640 --> 00:11:02,200
¿Tienes algún problema con eso? No, no,
en absoluto.

70
00:11:02,560 --> 00:11:04,380
Es a tiempo parcial. Todavía puedes acudir a la ley.
escuela.

71
00:11:05,380 --> 00:11:06,440
Bien, lo haré funcionar.

72
00:11:07,060 --> 00:11:08,920
Necesitarás mantener tu calificación
promedio.

73
00:11:09,320 --> 00:11:10,740
Sí, ¿cuándo tengo que empezar?

74
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Mañana.

75
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Mañana.

76
00:11:15,310 --> 00:11:17,070
Necesito ser socio principal, Neil.

77
00:11:20,490 --> 00:11:21,490
No me decepciones.

78
00:11:30,270 --> 00:11:33,070
¿Podrías al menos intentar tomar un poco?
¿Más interés en nuestros hijos?

79
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
Susana es perfecta.

80
00:11:35,210 --> 00:11:39,430
Y no es que te deba explicaciones,
pero he nombrado a Neil el nuevo asistente legal en

81
00:11:39,430 --> 00:11:40,089
la firma.

82
00:11:40,090 --> 00:11:41,170
Estoy seguro de que está emocionado.

83
00:11:41,930 --> 00:11:45,030
Especialmente porque sabes que él quería
Pasa su tiempo libre en la escuela de arte. podría

84
00:11:45,030 --> 00:11:46,330
¿Te importa un poco menos?

85
00:11:46,670 --> 00:11:48,430
Bueno, supongo que eso te convierte en madre de
el año.

86
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
Al menos lo intento.

87
00:11:49,870 --> 00:11:51,750
Cada quinto martes del mes. muy
impresionante.

88
00:11:52,250 --> 00:11:55,630
No puedes simplemente meter a Neil en tu
patético y pequeño mundo obsesionado con el trabajo.

89
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
paga por todo esto.

90
00:11:56,710 --> 00:11:57,910
Y espera que sea feliz.

91
00:11:58,170 --> 00:12:00,910
Supongo que tendrá que aprender a vivir.
con decepciones.

92
00:12:01,370 --> 00:12:02,370
Sí.

93
00:12:02,510 --> 00:12:03,510
Cada día.

94
00:12:06,110 --> 00:12:07,830
Hiciste un buen trabajo hoy, Suzanne.

95
00:12:09,439 --> 00:12:11,920
Aquí, acabo de terminar de desarrollar estos
de nuestra última sesión.

96
00:12:13,940 --> 00:12:15,320
Están muy calientes, Robert.

97
00:12:15,840 --> 00:12:17,380
Oh, el cliente estará satisfecho.

98
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Sí, eso es bueno.

99
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
¿Qué pasa contigo?

100
00:12:21,440 --> 00:12:22,740
Creo que hiciste un gran trabajo.

101
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
¿Y?

102
00:12:24,900 --> 00:12:26,840
Y su cartera es muy impresionante.

103
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
¿Y qué más?

104
00:12:29,720 --> 00:12:32,580
No puedo tomarte una mala foto. el
La cámara no me deja.

105
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
Entonces te gustan.

106
00:12:34,160 --> 00:12:36,160
He estado babeando en el desarrollo
bandeja.

107
00:12:37,290 --> 00:12:38,710
Ahora sé que estás mintiendo.

108
00:12:39,370 --> 00:12:41,030
¿Qué quieres que te diga, Susana?

109
00:12:42,290 --> 00:12:43,310
Que soy sexy.

110
00:12:44,110 --> 00:12:45,590
Eso ya lo sabes.

111
00:12:47,450 --> 00:12:50,950
Y que todavía te atrae.

112
00:12:52,590 --> 00:12:53,950
En contra de mi mejor juicio.

113
00:12:54,530 --> 00:12:56,190
Y que todavía me quieres.

114
00:13:00,010 --> 00:13:01,490
¿Aún no estás satisfecho?

115
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
No.

116
00:13:11,819 --> 00:13:14,940
Espera. Si estás buscando un escape,
Vale, estoy contigo.

117
00:13:15,740 --> 00:13:17,360
Pero ambos sepamos por qué lo estamos haciendo.
esto.

118
00:13:18,540 --> 00:13:20,000
No quiero casarme, Robert.

119
00:13:20,260 --> 00:13:21,960
Sólo quiero arruinar tu set.
poco.

120
00:13:30,160 --> 00:13:31,420
Mantenga ese pensamiento.

121
00:14:20,430 --> 00:14:21,590
Eso espero, probablemente.

122
00:14:54,439 --> 00:14:55,439
Gracias.

123
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Guau.

124
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Adiós.

125
00:18:43,300 --> 00:18:44,180
no tu

126
00:18:44,180 --> 00:18:56,800
mamá

127
00:18:56,800 --> 00:18:58,360
Casi me quitó diez años de vida.

128
00:19:00,250 --> 00:19:01,270
No, no, espera, espera.

129
00:19:01,970 --> 00:19:04,590
Ve, tómame. Ve, ve. Espera un momento.

130
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
Adelante.

131
00:19:12,670 --> 00:19:13,750
Pensé que deberíamos hablar.

132
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
¿De qué quieres hablar?

133
00:19:17,550 --> 00:19:20,310
Bueno, me preocupo por ti, por tu
futuro.

134
00:19:20,790 --> 00:19:24,450
Eres tan joven, Ashley, y por Dios
Dios mío, mamá, no soy un bebé.

135
00:19:24,810 --> 00:19:27,970
Puedo tomar mis propias decisiones y hacer mi
propias decisiones.

136
00:19:28,170 --> 00:19:29,670
¿Y si son decisiones equivocadas?

137
00:19:30,110 --> 00:19:31,110
¿Qué pasa si no lo son?

138
00:19:31,490 --> 00:19:34,850
Sólo quiero que tengas cuidado, cariño. yo
No quiero que te metas en algo que

139
00:19:34,850 --> 00:19:35,850
podría arrepentirse más tarde.

140
00:19:36,290 --> 00:19:38,050
Estás hablando de Neil, ¿no?

141
00:19:38,770 --> 00:19:40,970
No me gusta. No he hecho ningún secreto
eso.

142
00:19:41,170 --> 00:19:42,670
Ni siquiera le diste una oportunidad.

143
00:19:43,630 --> 00:19:44,950
Será un abogado famoso.

144
00:19:46,030 --> 00:19:48,130
¿Y dónde estarás? Justo a su lado.

145
00:19:48,410 --> 00:19:49,770
Quieres decir depender de él.

146
00:19:50,150 --> 00:19:52,510
Cariño, simplemente no quiero que entiendas
atrapado con la persona equivocada.

147
00:19:53,030 --> 00:19:54,330
Ahora estás hablando de papá.

148
00:19:55,010 --> 00:19:56,090
No lo extrañaré.

149
00:19:57,560 --> 00:19:59,300
Ashley, ese es tu padre.
hablando de.

150
00:19:59,520 --> 00:20:01,780
Yo no lo haré, y tú tampoco lo harías si
honesto contigo mismo.

151
00:20:03,140 --> 00:20:05,860
Si no fuera por mí, ustedes dos nunca lo harían.
se han casado.

152
00:20:06,400 --> 00:20:10,060
Eso no es cierto, cariño. Quiero decir, ¿quién dijo?
¿eres eso?

153
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
Los oí a los dos discutiendo.

154
00:20:12,400 --> 00:20:13,880
Siempre estabas discutiendo.

155
00:20:17,320 --> 00:20:18,880
Será mejor que duermas un poco, creo.

156
00:20:19,780 --> 00:20:21,120
Es un poco tarde para que te levantes.

157
00:20:26,419 --> 00:20:28,080
Dios, iba a tener que vivir bajo
allí.

158
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
Oye, ¿estás bien?

159
00:20:32,040 --> 00:20:33,920
Sí, estoy bien.

160
00:20:34,740 --> 00:20:36,240
Ella sólo estaba en modo de sermón.

161
00:20:36,960 --> 00:20:42,620
Mira, Ash, sobre este asunto del abogado...
Realmente quieres hablar de eso, ¿verdad?

162
00:20:42,620 --> 00:20:48,860
ahora? Es sólo que estoy teniendo un poco...
¿Estabas diciendo?

163
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
Nada.

164
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
Nada en absoluto.

165
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
Gracias.

166
00:23:00,129 --> 00:23:01,530
Hola.

167
00:24:00,840 --> 00:24:02,260
Gracias.

168
00:25:43,560 --> 00:25:45,220
¿Neil? Estoy regresando a escondidas, nena.

169
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
Ten cuidado.

170
00:25:47,260 --> 00:25:48,800
Siempre. Tú me conoces.

171
00:25:49,740 --> 00:25:51,020
¿Neil? ¿Sí?

172
00:25:52,320 --> 00:25:54,400
Parecías muy lejos esta noche.

173
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
¿Estás bien?

174
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
Supongo que sí.

175
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
No sé.

176
00:26:01,440 --> 00:26:05,020
Últimamente he sentido que quiero
más.

177
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
¿Más que yo?

178
00:26:07,920 --> 00:26:10,980
Ash, no lo digo así. he
estado sintiéndome inquieto.

179
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Lo que quiero decir es...

180
00:26:12,880 --> 00:26:14,440
Quiero más de mi vida.

181
00:26:14,660 --> 00:26:17,960
Adelante entonces. Ve a buscar lo que sea
es lo que estás buscando.

182
00:26:19,420 --> 00:26:23,380
Pero desde donde estoy sentado, tienes
todo ahora mismo.

183
00:26:26,060 --> 00:26:27,660
Simplemente no lo aprecias.

184
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
¡Neil!

185
00:26:43,980 --> 00:26:46,220
Me asustaste muchísimo. ¿Qué
¿Qué diablos estás haciendo ahí arriba?

186
00:26:46,460 --> 00:26:49,060
Es gracioso. te iba a preguntar el
Lo mismo, hermano.

187
00:26:49,840 --> 00:26:50,900
Simplemente fui tonto.

188
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
Ah, lo sé.

189
00:26:52,460 --> 00:26:53,900
Exponiendo sus escritos legales.

190
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
Eres ingeniosa, Suzanne.

191
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
En realidad.

192
00:26:57,340 --> 00:26:58,600
Vaya, eres susceptible.

193
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
¿Cómo está Ash?

194
00:27:00,600 --> 00:27:04,400
Mira, Suze, la señora Pratt no sabe exactamente
Sé que veo a Ashley y necesito

195
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Mantenlo así, ¿vale?

196
00:27:06,000 --> 00:27:09,060
Ah, y pensé que todas las madres querían
sus hijas se casen con abogados.

197
00:27:09,460 --> 00:27:12,020
Creo que preferiría casarse con cualquier otra persona.
pero yo.

198
00:27:13,480 --> 00:27:16,360
Y de todos modos, Ashley y yo simplemente
jodiendo.

199
00:27:17,080 --> 00:27:20,620
Y ella piensa que una mamá muy sobreprotectora.
simplemente no lo entendería.

200
00:27:22,420 --> 00:27:25,000
Así que déjalo en paz, ¿vale?

201
00:27:25,200 --> 00:27:26,220
Es mejor así.

202
00:27:27,040 --> 00:27:29,080
Mientras nadie se entere.

203
00:27:34,140 --> 00:27:35,200
¿Qué quieres, Susana?

204
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
¿Qué?

205
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
Lo sé.

206
00:27:41,230 --> 00:27:43,370
Por eso me encanta verte humillarte.
Neil.

207
00:27:43,690 --> 00:27:46,410
Simplemente no puedo pensar en nada que realmente
necesito de ti ahora mismo.

208
00:27:46,990 --> 00:27:47,990
Al menos todavía no.

209
00:27:48,170 --> 00:27:50,810
Pero lo haré, hermanito.

210
00:27:51,810 --> 00:27:52,810
Lo haré.

211
00:28:01,950 --> 00:28:03,470
Dios, cómo odiaba esa camisa.

212
00:28:17,080 --> 00:28:17,779
Hola cariño.

213
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
¿A disparar?

214
00:28:18,880 --> 00:28:20,340
Para el día de diversión de antemano.

215
00:28:20,680 --> 00:28:23,120
Suena como un plan. ¿Cuándo voy a
¿Poder ver a mi pequeña en una portada?

216
00:28:23,600 --> 00:28:24,660
Pronto, papá. Prometo.

217
00:28:25,240 --> 00:28:27,600
Ten cuidado con Suzanne, Ashley. tu
saber como es ella.

218
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Lo que sea.

219
00:28:28,840 --> 00:28:32,060
Vamos, Ashley. si quieres gastar
el día conmigo hoy, necesitas moverte.

220
00:28:32,380 --> 00:28:33,380
Hola ashley.

221
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Hola, Sr. Henderson.

222
00:28:36,760 --> 00:28:37,820
Toma, déjame cogerlos.

223
00:28:38,040 --> 00:28:39,080
Oh, no, no. Está bien.

224
00:28:39,280 --> 00:28:40,179
No, los tengo.

225
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Los tengo. Bueno.

226
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
Muchas gracias.

227
00:28:46,350 --> 00:28:47,350
Ah, no hay problema.

228
00:28:47,670 --> 00:28:50,530
Lo curioso es que hemos sido vecinos durante
Tanto tiempo que no recuerdo tu nombre.

229
00:28:51,310 --> 00:28:53,510
Siento que no puedo llamarla señora Pratt.

230
00:28:54,210 --> 00:28:55,830
Carlota. Soy jason.

231
00:28:56,650 --> 00:28:58,970
Lo sé, um, mi marido te mencionó.
antes.

232
00:28:59,950 --> 00:29:03,170
Sí, probablemente, en términos halagadores.

233
00:29:05,730 --> 00:29:07,150
Le hizo podar los setos.

234
00:29:07,990 --> 00:29:09,830
Sí, bueno, no le gustaron muchos.
gente.

235
00:29:11,030 --> 00:29:13,250
Sí, lamento que él... Oh, no,
está bien.

236
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
Si necesitas algo.

237
00:29:17,930 --> 00:29:19,450
Sé dónde vives.

238
00:29:47,000 --> 00:29:48,140
Aquí está tu bono por firmar.

239
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Bienvenido a la firma.

240
00:29:51,500 --> 00:29:52,860
Gracias. Te lo agradezco.

241
00:29:53,880 --> 00:29:56,660
Tengo muchas ganas de que trabajemos
juntos.

242
00:29:58,400 --> 00:30:00,660
Entiendo que tengo un asistente legal para ayudar
yo fuera.

243
00:30:01,400 --> 00:30:03,120
¿Es eso de lo que realmente quieres hablar?
¿sobre?

244
00:30:03,980 --> 00:30:07,560
Sí. Y me gustaría saber más con
Respecto al caso Stevens.

245
00:30:08,860 --> 00:30:12,220
Cuando dejé Brown y Trope, sabía que
volveríamos a trabajar juntos.

246
00:30:13,240 --> 00:30:15,140
Simplemente no pensé que sería tan pronto.

247
00:30:17,200 --> 00:30:20,560
Espero que me hayas contratado porque soy un
Excelente abogado, Sr. Henderson.

248
00:30:21,400 --> 00:30:22,740
Esto es estrictamente comercial.

249
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
¿En realidad?

250
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
Muy bien, Elaine.

251
00:30:30,200 --> 00:30:31,340
Te jugaré un pequeño juego.

252
00:30:34,240 --> 00:30:38,400
Presenté una moción de sumario parcial
sentencia en el caso Stevens. necesitaré

253
00:30:38,400 --> 00:30:42,560
para que usted haga una solicitud ex parte
mientras repaso los papeles del

254
00:30:42,560 --> 00:30:43,560
oposición.

255
00:30:44,460 --> 00:30:45,460
Juntos...

256
00:30:45,870 --> 00:30:49,970
Si ganamos, me convertiré en socio principal.

257
00:30:53,010 --> 00:30:55,930
Y ascenderás muy rápidamente.

258
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
¿Qué tan rápido?

259
00:31:00,490 --> 00:31:02,670
Socio junior antes de fin de año,
lo suficientemente rápido.

260
00:31:09,690 --> 00:31:13,270
Entonces... ¿Cómo está Amanda?

261
00:31:15,020 --> 00:31:18,060
Ella, eh, todavía duerme detrás.
tu espalda?

262
00:31:21,200 --> 00:31:22,500
Me ignoran dolorosamente.

263
00:31:23,840 --> 00:31:25,240
Oh, estoy seguro de que lo eres.

264
00:31:32,540 --> 00:31:34,500
Supongo que aquí es donde quieres irte.
ahora.

265
00:31:35,700 --> 00:31:38,380
Corre como un buen abogado.

266
00:31:38,980 --> 00:31:40,200
Trabaja en tus desprecios.

267
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
Pude.

268
00:31:45,930 --> 00:31:47,210
Dime que me extrañaste.

269
00:31:49,190 --> 00:31:50,190
Te extrañé.

270
00:31:51,090 --> 00:31:52,550
Y que me querías.

271
00:31:59,210 --> 00:32:00,210
Dígalo.

272
00:32:05,670 --> 00:32:07,510
Te deseo. Dilo de nuevo.

273
00:32:08,670 --> 00:32:10,930
Te deseo.

274
00:32:11,950 --> 00:32:13,170
¿Sabes lo que quieres escuchar?

275
00:32:14,010 --> 00:32:15,010
¿Eh?

276
00:32:17,230 --> 00:32:18,230
¿Sabes lo que quieres hacer?

277
00:32:21,570 --> 00:32:23,810
Tienes una verdadera sonrisa en tu cara.

278
00:32:24,690 --> 00:32:27,010
¿Sabes cuántos años te hacen estas gafas?
mira?

279
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
Lo sé.

280
00:35:06,690 --> 00:35:07,690
No te vayas.

281
00:35:29,160 --> 00:35:31,380
Estoy planeando una fiesta para cuando la corte
concede mi moción.

282
00:35:32,540 --> 00:35:34,240
Eres arrogante. Estoy decidido.

283
00:35:35,680 --> 00:35:37,400
El juicio sumario parcial es un gran
solicitud.

284
00:35:38,200 --> 00:35:39,940
Lo sé. Por eso te tengo.

285
00:35:41,740 --> 00:35:44,540
El 75 % del caso Stevens desaparecerá.

286
00:35:45,900 --> 00:35:50,020
Bueno, entonces estaremos preparados para ganar, ¿no?
nosotros? Y conseguiré ese ascenso.

287
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
merecer.

288
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
¿No te refieres a nosotros?

289
00:35:53,280 --> 00:35:54,198
Nosotros, sí.

290
00:35:54,200 --> 00:35:55,680
Nosotros, quise decir nosotros.

291
00:35:56,200 --> 00:35:59,860
Sr. Henderson, su hijo está aquí para recibirlo.
con la señorita Brill. estoy terminando un

292
00:35:59,860 --> 00:36:02,680
reunión, Marjorie. Haga que espere en el
área de recepción de la oficina de Miss Brill.

293
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
¿Tu hijo?

294
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Tu nuevo asistente legal.

295
00:36:15,580 --> 00:36:16,580
Hola.

296
00:36:17,100 --> 00:36:18,540
Lo siento, no quise hacerte esperar.

297
00:36:18,880 --> 00:36:19,880
Neil Henderson.

298
00:36:19,920 --> 00:36:22,160
Encantado de informar como su nuevo
asistente legal.

299
00:36:22,660 --> 00:36:24,560
Mi padre habla muy bien de ti.

300
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
Ah, ¿lo hace?

301
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
Maravilloso.

302
00:36:27,780 --> 00:36:32,480
Bueno, el caso de Stephen es más
importante en estos momentos.

303
00:36:33,100 --> 00:36:35,960
Y, bueno, entiendo que tienes
clases.

304
00:36:36,820 --> 00:36:39,940
Y, um, bueno... ¿Para mí?

305
00:36:40,240 --> 00:36:43,360
Sí. Entra y te alcanzaré.
tú.

306
00:36:44,620 --> 00:36:47,460
Oh, no olvides tu bloc de notas.

307
00:36:48,440 --> 00:36:49,500
Ah, lo siento.

308
00:36:49,740 --> 00:36:52,000
Estaba garabateando mientras esperaba.

309
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Es muy bonito.

310
00:37:02,490 --> 00:37:03,530
Gracias. Última parada.

311
00:37:08,990 --> 00:37:11,230
Entonces, ¿estás seguro de que está bien que mire?
tu sesión de hoy?

312
00:37:11,550 --> 00:37:12,550
Sí, por supuesto.

313
00:37:12,790 --> 00:37:15,650
Bueno, no parecías muy feliz por eso.
cuando lo mencioné hoy.

314
00:37:16,150 --> 00:37:17,910
Solo estaba padeciendo síndrome premenstrual o algo así.

315
00:37:18,390 --> 00:37:20,950
Además, ¿una chica no puede cambiar de opinión? I
Supongo que sí.

316
00:37:23,950 --> 00:37:27,430
Es un poco tonto, en realidad. Pero
Robert, el fotógrafo y yo usábamos

317
00:37:27,430 --> 00:37:28,430
fecha, eso es todo.

318
00:37:28,570 --> 00:37:30,990
Simplemente no quería que fuera incómodo o
cualquier cosa para ti.

319
00:37:31,270 --> 00:37:34,210
¿Bueno? Bueno, sí, si estás seguro de
eso. Soy positivo.

320
00:37:34,530 --> 00:37:35,530
Bueno. Vamos.

321
00:37:43,910 --> 00:37:45,250
Muy bien, iremos por un poco más en
aquí.

322
00:37:45,530 --> 00:37:46,530
Ahí tienes.

323
00:37:47,210 --> 00:37:48,390
Eso es maravilloso.

324
00:37:48,970 --> 00:37:50,430
Intentemos otro movimiento allí mismo.

325
00:37:50,890 --> 00:37:52,290
Mueve eso ahí mismo.

326
00:37:52,530 --> 00:37:53,530
Eso es asombroso.

327
00:37:53,760 --> 00:37:54,880
Eso es maravilloso.

328
00:37:55,160 --> 00:37:56,160
Millones de copias.

329
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Oh, asombroso.

330
00:37:57,740 --> 00:37:59,240
Hermosa, hermosa, Susana.

331
00:37:59,540 --> 00:38:01,100
Está bien. Sí, está bien.

332
00:38:03,460 --> 00:38:04,660
Perfecto. Ahí mismo.

333
00:38:05,020 --> 00:38:06,020
Está bien.

334
00:38:06,620 --> 00:38:07,800
Consigue otro aquí.

335
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
Oh, es bueno.

336
00:38:09,360 --> 00:38:11,480
Lindo. Ahí estás. Bueno.

337
00:38:12,000 --> 00:38:13,220
Te ves maravillosa.

338
00:38:14,740 --> 00:38:16,140
Perfecto. Perfecto.

339
00:38:17,820 --> 00:38:21,160
Bueno. Gira tu mano sobre tu pierna. Derecha
ahí dentro. Perfecto.

340
00:38:23,920 --> 00:38:25,360
Sube un poquito allí. Bueno.

341
00:38:25,600 --> 00:38:27,400
Haz la espalda. Haz la espalda. Bueno.

342
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
Te ves increíble.

343
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
Bueno.

344
00:38:32,080 --> 00:38:36,440
Bueno. Recoge la nieve. Recoge el
nieve. Bien, ahí mismo. Sí. Está bien,

345
00:38:36,440 --> 00:38:37,440
así.

346
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Oh, encantador.

347
00:38:39,400 --> 00:38:40,400
Hermoso.

348
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
Ahí mismo. Bueno.

349
00:38:45,860 --> 00:38:47,320
Bueno. Ahí mismo.

350
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
Hermoso.

351
00:38:49,000 --> 00:38:50,340
Asombroso. Maravilloso.

352
00:38:52,320 --> 00:38:53,440
Déjame conseguir otro.

353
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
Ahí mismo.

354
00:38:55,040 --> 00:38:56,440
Gran curva. Gran curva.

355
00:38:56,740 --> 00:38:57,519
Ahí mismo.

356
00:38:57,520 --> 00:38:59,020
Bueno. Oh. Bueno.

357
00:39:00,500 --> 00:39:03,700
¿Sabes que? Toda la nieve, nos vamos
tener que cancelar la Navidad aquí mismo.

358
00:39:03,780 --> 00:39:04,780
¿Estás listo?

359
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
Ah, Susana.

360
00:39:07,900 --> 00:39:09,800
Susana. Te ves maravillosa.

361
00:39:10,760 --> 00:39:13,680
Bueno. Probemos este. Ahí mismo.
Ahí tienes. Ahí mismo. mantente correcto

362
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
allí. Oh.

363
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Oh, encantador.

364
00:39:16,300 --> 00:39:17,880
Hermoso. Ah, Susana.

365
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Está bien. Recargar.

366
00:39:19,500 --> 00:39:20,700
Hagamos la siguiente sección, Suzanne.

367
00:39:21,660 --> 00:39:22,700
Un momento, ¿vale?

368
00:39:25,009 --> 00:39:26,009
ashley,

369
00:39:26,290 --> 00:39:29,870
Um, estaba pensando que tal vez quieras
para tomar un poco de aire.

370
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
Estoy bien.

371
00:39:31,390 --> 00:39:33,530
Me alegro, pero... ¿Lista, nena?

372
00:39:33,970 --> 00:39:34,970
Espera un momento.

373
00:39:37,110 --> 00:39:43,250
Um, bueno, no quiero sorprenderte o
cualquier cosa, pero, um,

374
00:39:43,470 --> 00:39:46,770
Bueno, hago algo de modelaje desnudo en el
lado.

375
00:39:47,230 --> 00:39:48,230
¿Desnudo?

376
00:39:49,430 --> 00:39:50,430
¿En realidad?

377
00:39:50,630 --> 00:39:54,890
Bueno, no lo he hecho como modelo real.
todavía, aunque estoy trabajando en ello. y tu

378
00:39:54,890 --> 00:39:56,570
Sé que me gusta tener cosas caras.

379
00:39:57,410 --> 00:40:02,790
Entiendo. Es que yo siempre
Pensé que eras, ya sabes... yo

380
00:40:02,850 --> 00:40:03,930
Sé lo que pensaste.

381
00:40:05,050 --> 00:40:07,810
De todos modos, el cuerpo de una mujer es hermoso.
¿no crees?

382
00:40:08,470 --> 00:40:09,730
Entonces, imagen. Vamos.

383
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
Está bien, está bien.

384
00:40:15,010 --> 00:40:16,390
No se lo vas a decir a nadie, ¿verdad?
¿tú?

385
00:40:17,010 --> 00:40:18,670
No, no se lo diré a nadie.

386
00:40:20,200 --> 00:40:21,320
Estás muy callado.

387
00:40:22,260 --> 00:40:25,540
Sí, no sabía que vivías aquí.
Oye, mamá, este es Brad.

388
00:40:26,320 --> 00:40:29,500
Dijo que debería traer amigos, así que
Lo arrastré aquí a cenar.

389
00:40:31,020 --> 00:40:33,440
Lo recuerdas. el estaba en mi
clase de graduación, ¿verdad?

390
00:40:34,160 --> 00:40:38,740
Justo después de la tierra de asistente legal, me encontré con
él en mi facultad de derecho. el se va a quedar

391
00:40:38,740 --> 00:40:41,180
en la habitación de invitados ya que está revisando
Sal a clases conmigo, ¿vale?

392
00:40:42,120 --> 00:40:43,480
Encantado de conocerla, Sra. Henderson.

393
00:40:44,620 --> 00:40:45,640
Es un placer, Brad.

394
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
¿Quieres una cerveza?

395
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
Absolutamente.

396
00:40:51,560 --> 00:40:52,479
Vale, maravilloso.

397
00:40:52,480 --> 00:40:53,379
Excelente hoy.

398
00:40:53,380 --> 00:40:54,178
Simplemente genial.

399
00:40:54,180 --> 00:40:57,000
Vale, ahí mismo, mete la mano. Arrastrar
baje un poco.

400
00:40:57,920 --> 00:41:00,000
Hermoso. Manténgalo ahí. Detener
allí.

401
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Oh, asombroso.

402
00:41:02,160 --> 00:41:03,260
Sí, está bien, perfecto.

403
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Perfecto.

404
00:41:06,100 --> 00:41:07,160
Te ves maravillosa.

405
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
¿Bueno?

406
00:41:10,380 --> 00:41:12,520
Muy bien, mira ahí mismo. Está bien, tu
consiguió la luz.

407
00:41:13,000 --> 00:41:16,040
Está bien, gira tu cara hacia mí sólo un poco.
poquito. Sólo un poquito más.

408
00:41:16,160 --> 00:41:17,058
arquea la espalda.

409
00:41:17,060 --> 00:41:19,100
Baja tu mano un poco hacia la izquierda,
justo por ahí.

410
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
Mueve tu mano.

411
00:41:23,240 --> 00:41:24,620
Perfecto. Te ves increíble.

412
00:41:27,600 --> 00:41:30,540
Mantén la cabeza quieta. Mira solo a tu
ojos hacia mí. Sólo trae tus ojos hacia mí.

413
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
Perfecto.

414
00:41:33,700 --> 00:41:34,920
Vale, Suzanne, eso es excelente.

415
00:41:35,620 --> 00:41:36,620
Excelente, Susana.

416
00:41:38,580 --> 00:41:40,480
Bien, lentamente quiero que mires
yo.

417
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Muy bien, ahí lo tienes.

418
00:41:44,680 --> 00:41:46,240
Perfecto ahí mismo. Sostenlo como
eso.

419
00:41:47,360 --> 00:41:48,980
Un poco en el cabello hacia atrás
allí.

420
00:41:49,340 --> 00:41:51,120
Esos hermosos mechones que tienes. veamos
ellos.

421
00:41:54,120 --> 00:41:55,560
Hermoso. Así.

422
00:41:55,860 --> 00:41:57,480
Baja un poquito. Inclínate
rápidamente.

423
00:42:01,140 --> 00:42:02,820
Por la espalda. Por la espalda.
Bueno.

424
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Ahí mismo.

425
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
Perfecto.

426
00:42:06,300 --> 00:42:09,140
Hermoso. Te ves maravillosa.
Bueno. Manténgalo ahí.

427
00:42:11,180 --> 00:42:13,100
Recoges un poquito la nieve.
Hermoso.

428
00:42:13,300 --> 00:42:14,300
Déjalo ahí mismo.

429
00:42:14,420 --> 00:42:17,080
Déjelo que se ablande. Lento ahí mismo.
Hermoso. Manténgalo ahí.

430
00:42:17,800 --> 00:42:20,740
Bueno, Brad, creo que es admirable que
te pagaste por la facultad de derecho.

431
00:42:22,200 --> 00:42:24,820
Otros también parecen entender las cosas
fácilmente.

432
00:42:28,840 --> 00:42:29,840
Sutil, papá.

433
00:42:31,160 --> 00:42:33,760
Sabes, ni siquiera sé por qué trato de
por favor.

434
00:42:34,780 --> 00:42:36,940
¿Es por eso que vas a la facultad de derecho?
para complacerme?

435
00:42:37,980 --> 00:42:39,220
Bueno, eso es genial, Neil.

436
00:42:40,060 --> 00:42:41,940
Hay algo que puedes tener mucho
orgullo en.

437
00:42:42,920 --> 00:42:44,560
Mucha dirección en tu vida, hijo.

438
00:42:45,360 --> 00:42:46,640
Jason, basta. Suficiente.

439
00:42:47,490 --> 00:42:48,770
Estamos muy orgullosos de ti, cariño.

440
00:42:48,990 --> 00:42:49,990
Sí.

441
00:42:51,190 --> 00:42:52,910
¿Puedo conseguirle a alguien algo más?

442
00:42:55,210 --> 00:42:56,470
No, estoy bien, gracias.

443
00:43:02,970 --> 00:43:03,970
Ups.

444
00:43:04,090 --> 00:43:05,650
Cristo, Amanda, ¿tenías que arruinar
todo?

445
00:43:05,930 --> 00:43:08,930
Está bien, de verdad. Cristo, Jasón,
¿Reaccionas exageradamente ante tus clientes?

446
00:43:08,930 --> 00:43:10,430
manera? No puedo ayudarlos.

447
00:43:11,630 --> 00:43:12,910
Ven a la cocina, Brad.

448
00:43:13,110 --> 00:43:14,110
Tengo una toalla ahí.

449
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
Te limpiaremos.

450
00:43:24,150 --> 00:43:25,450
Date prisa, sólo tenemos un minuto.

451
00:43:27,410 --> 00:43:30,690
Jesucristo, señora Henderson. creo que
Ya hemos progresado hasta Amanda.

452
00:43:30,690 --> 00:43:33,970
Basta. ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?
Tu marido y tu hijo están a cinco pies de distancia.

453
00:43:33,970 --> 00:43:34,609
desde aquí.

454
00:43:34,610 --> 00:43:35,630
Oh, lindo. Ahora eres tímido.

455
00:43:35,890 --> 00:43:40,990
Si piensas por un minuto... Brad.

456
00:43:44,490 --> 00:43:45,610
Un placer conocerte.

457
00:43:45,950 --> 00:43:46,950
Eres bienvenido en cualquier momento.

458
00:43:47,210 --> 00:43:48,350
Gracias, Sr. Henderson.

459
00:43:49,250 --> 00:43:53,350
De hecho, estamos planeando una cena.
una vez que los tribunales conceden una muy importante

460
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
movimiento mío.

461
00:43:54,730 --> 00:43:55,730
Estás más que invitado.

462
00:43:56,670 --> 00:43:57,670
Gracias.

463
00:44:05,830 --> 00:44:07,710
Dios, Neil, tu mamá es, eh... ¿Joven?

464
00:44:08,650 --> 00:44:09,650
Sí, lo sé.

465
00:44:09,670 --> 00:44:12,690
Se casaron en el último año.
de la escuela secundaria o algo así.

466
00:44:13,280 --> 00:44:15,700
Incluso asistió a la escuela de belleza junto con
mi hermana Susana.

467
00:44:16,060 --> 00:44:18,200
Fue extremadamente vergonzoso.

468
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
Vamos.

469
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Vamos.

470
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
¿Te vas?

471
00:44:22,820 --> 00:44:25,320
Volveremos. Tenemos que estudiar.

472
00:44:26,300 --> 00:44:26,740
yo

473
00:44:26,740 --> 00:44:35,740
ver

474
00:44:35,740 --> 00:44:36,740
usted cuando regrese.

475
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
Limbaugh está aquí.

476
00:44:39,720 --> 00:44:40,760
Me voy al aeropuerto.

477
00:44:42,340 --> 00:44:43,480
Deposición de Stevenson, ¿recuerdas?

478
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
Nos vemos mañana.

479
00:44:54,900 --> 00:44:55,900
Como Elaine.

480
00:44:56,020 --> 00:44:57,020
Quiero decir, señorita Brill.

481
00:44:57,380 --> 00:44:59,140
Es la tercera vez que lo haces.

482
00:44:59,340 --> 00:45:04,160
¿Qué? Te corrigiste con su nombre.
¿Qué? Te gusta ella. Ella es mi jefa.

483
00:45:04,760 --> 00:45:05,760
Y ella es hermosa.

484
00:45:05,820 --> 00:45:08,300
Dios mío, te gusta. estoy viendo
Ashley.

485
00:45:08,520 --> 00:45:11,600
Oh, vamos, lo estás negando. Además,
Dijiste que todo el asunto de Ashley fue

486
00:45:11,600 --> 00:45:14,620
envejeciendo. A ella solo le gustas porque
Te convertirás en un abogado aburrido.

487
00:45:14,920 --> 00:45:16,480
Oh, quieres ser un abogado aburrido.

488
00:45:16,760 --> 00:45:19,740
Pero no tengo talento, lo que significa que soy
Va a ser un abogado perfecto. golpea mi

489
00:45:19,980 --> 00:45:20,980
¿Es eso lo que le vas a decir a Lane?

490
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
Vete a la mierda, Brad.

491
00:45:22,200 --> 00:45:23,880
Joder, lo pasas mal, ¿eh?

492
00:45:25,760 --> 00:45:26,800
Esa se parece a mi hermana.

493
00:45:27,700 --> 00:45:29,060
No hablas mucho de ella.

494
00:45:29,560 --> 00:45:30,660
No hay mucho de qué hablar.

495
00:45:30,940 --> 00:45:31,940
Ella es modelo.

496
00:45:32,000 --> 00:45:33,060
Y todo lo que eso implica.

497
00:45:33,560 --> 00:45:36,360
Hombre, estuve más enamorado de ella en
escuela secundaria. Ni siquiera creo que ella lo supiera

498
00:45:36,360 --> 00:45:37,098
mi nombre.

499
00:45:37,100 --> 00:45:40,460
Considérate afortunado. si ella hubiera
Si supiera tu nombre, ella habría hecho

500
00:45:40,460 --> 00:45:41,460
vida miserable.

501
00:45:41,960 --> 00:45:45,400
No lo sé, hombre. yo solía mirarla
Defiende a las personas que son objeto de burlas.

502
00:45:46,340 --> 00:45:47,580
Debes estar confundido.

503
00:45:47,900 --> 00:45:49,900
A Suzanne sólo le importa Suzanne.

504
00:45:50,500 --> 00:45:53,140
Sabes, ella hizo muchas cosas buenas.
cuando nadie estaba mirando.

505
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Ella ha cambiado.

506
00:45:57,400 --> 00:45:58,400
Espero que no.

507
00:46:06,570 --> 00:46:10,250
un poco bien toma la nieve un
un poquito hermoso déjalo ahí mismo

508
00:46:10,250 --> 00:46:13,190
una especie de flujo desplegable justo ahí
hermoso mantenlo ahí

509
00:50:05,140 --> 00:50:07,440
Definitivamente apruebo al nuevo Gordner.

510
00:50:08,340 --> 00:50:09,340
Es una marca de clavos.

511
00:50:11,220 --> 00:50:12,220
¿En realidad?

512
00:50:12,660 --> 00:50:13,940
Estuviste fuera toda la noche otra vez.

513
00:50:14,600 --> 00:50:16,620
Estaba saltando de discotecas.

514
00:50:16,900 --> 00:50:20,420
Es importante que me vean si voy a
dar el salto del modelaje a la actuación.

515
00:50:22,880 --> 00:50:24,120
¿Hay alguien con quien estás saliendo?

516
00:50:25,860 --> 00:50:26,860
Aún no.

517
00:50:29,860 --> 00:50:31,100
Pero estoy trabajando en ello.

518
00:50:40,430 --> 00:50:42,390
Estoy listo para llamar a mi marcador ahora,
hermano pequeño.

519
00:50:43,170 --> 00:50:44,170
¿En realidad?

520
00:50:44,390 --> 00:50:45,390
Dímelo.

521
00:50:45,990 --> 00:50:49,810
Oye, le oculté tu secreto a la señora Pratt.
Ahora es el momento de vengarse.

522
00:50:50,090 --> 00:50:51,090
¿Qué deseas?

523
00:50:51,550 --> 00:50:52,990
Una cita con tu amigo afuera.

524
00:50:53,350 --> 00:50:54,830
Pagado por ti, por supuesto.

525
00:50:55,510 --> 00:50:57,810
Ah, y elige un restaurante caro.

526
00:50:58,490 --> 00:51:01,130
Es una idea muy bonita, Suzanne.
Muy romántico.

527
00:51:01,570 --> 00:51:03,010
Pero eso no va a suceder.

528
00:51:03,910 --> 00:51:05,230
¿Qué estás haciendo, Neil?

529
00:51:06,670 --> 00:51:07,950
No crees que lo haré.

530
00:51:08,690 --> 00:51:10,140
Bien. Lo haré.

531
00:51:14,380 --> 00:51:15,380
Está sonando.

532
00:51:15,460 --> 00:51:19,460
Cuando hayas terminado, déjame hablar con ella.
porque estoy seguro que a ella también le gustaría saber

533
00:51:19,460 --> 00:51:22,600
que la buena amiga de su hija es una
modelo desnudo.

534
00:51:23,700 --> 00:51:26,220
Tal vez también se lo cuente a mamá y papá.

535
00:51:27,640 --> 00:51:29,260
No sé de qué estás hablando.

536
00:51:29,600 --> 00:51:30,600
¿Debería hablar primero?

537
00:51:30,740 --> 00:51:31,578
Está bien, está bien.

538
00:51:31,580 --> 00:51:32,740
¿Cómo te enteraste?

539
00:51:33,740 --> 00:51:34,740
Susana, Susana.

540
00:51:35,580 --> 00:51:36,880
¿No es la vida una perra?

541
00:51:37,280 --> 00:51:38,280
¡Laura!

542
00:51:40,840 --> 00:51:45,260
¿Por qué está limpiando arriba cuando
¿Sabe que aún no hemos desayunado?

543
00:51:45,640 --> 00:51:46,640
Está bien, mamá.

544
00:51:46,920 --> 00:51:48,240
De todos modos tengo que conseguir mis libros.

545
00:52:10,060 --> 00:52:11,540
Voy a entrar. Oh, no, está bien.

546
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Muy bien, gracias.

547
00:52:14,520 --> 00:52:17,580
Tenemos que dejar de reunirnos así. tu
Ya sabes, la basura realmente no es la mejor.

548
00:52:17,580 --> 00:52:18,580
tema de conversación.

549
00:52:18,860 --> 00:52:20,280
Bueno, realmente aprecio tu ayuda.

550
00:52:20,660 --> 00:52:21,740
¿Acabas de llegar a casa?

551
00:52:21,980 --> 00:52:25,280
Sí, sí, yo sólo, uh, la corte sólo
concedió una sentencia sumaria parcial.

552
00:52:25,900 --> 00:52:26,900
¿Es eso importante?

553
00:52:27,140 --> 00:52:29,700
Bueno, podría ganar un caso importante, conseguir una
promoción.

554
00:52:29,940 --> 00:52:31,460
Oh, vaya. Bueno, eso es emocionante.

555
00:52:32,300 --> 00:52:33,300
Su referencia, por favor.

556
00:52:34,700 --> 00:52:35,700
Mmm.

557
00:52:36,620 --> 00:52:38,020
Oye, estamos teniendo una gran...

558
00:52:38,560 --> 00:52:41,420
Fiesta mañana por la tarde para celebrar.
¿Por qué Ashley y tú no os unís a nosotros? Oh,

559
00:52:41,420 --> 00:52:42,880
eso está bien. Gracias.

560
00:52:44,120 --> 00:52:45,120
No precisamente.

561
00:52:45,140 --> 00:52:47,700
Me gustan los dos.

562
00:52:49,000 --> 00:52:51,420
¿Por qué hacemos esto de todos modos?

563
00:52:52,380 --> 00:52:53,640
Estoy reemplazando los muebles.

564
00:52:54,200 --> 00:52:55,178
¿De repente?

565
00:52:55,180 --> 00:52:57,200
Oh sí. No tiene sentido hacerlo
a mitad de camino, ¿hay?

566
00:52:57,520 --> 00:52:58,520
Sí, estoy de acuerdo.

567
00:52:58,880 --> 00:52:59,880
Bueno, comencemos.

568
00:53:00,080 --> 00:53:03,160
Oh, no. No quise decir tú y yo. No, no,
No. No hay manera de que me siente

569
00:53:03,160 --> 00:53:05,440
mi casa y verte arrastrar estas cosas
todo el camino hasta la acera por tu cuenta.

570
00:53:06,380 --> 00:53:07,368
Está bien.

571
00:53:07,370 --> 00:53:09,610
Pero no tienes idea de lo que acabas de conseguir.
usted mismo en.

572
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
Elaine.

573
00:53:27,390 --> 00:53:28,390
Sra. Brill.

574
00:53:29,070 --> 00:53:29,928
Hola Neil.

575
00:53:29,930 --> 00:53:31,610
En realidad estaba buscando a tu padre.

576
00:53:31,890 --> 00:53:35,690
No volvió a la oficina y
Tengo algunos papeles aquí que tienen que

577
00:53:35,690 --> 00:53:36,308
estar firmado.

578
00:53:36,310 --> 00:53:40,040
¿En realidad? No suena como papá. el nunca
se pierde todo lo que tiene que ver con

579
00:53:40,040 --> 00:53:41,640
negocio. Sí, por eso vine.

580
00:53:41,980 --> 00:53:45,060
Bueno, su avión aterrizó hace horas, así que
Sé que regresó.

581
00:53:45,480 --> 00:53:48,620
Mamá podría saber dónde está, pero ella
comprando como de costumbre.

582
00:53:50,040 --> 00:53:51,080
¿Por qué no entras?

583
00:53:51,800 --> 00:53:52,800
Gracias.

584
00:53:53,780 --> 00:53:55,040
¿Puedo traerte algo de beber?

585
00:53:56,560 --> 00:53:58,400
Seguro. El agua sería maravillosa.

586
00:53:59,180 --> 00:54:00,180
Gracias.

587
00:54:14,350 --> 00:54:16,290
Trabajas en el caso Stevens. ha sido
excelente.

588
00:54:16,630 --> 00:54:17,630
Gracias.

589
00:54:19,030 --> 00:54:20,110
¿Cómo va la facultad de derecho?

590
00:54:20,350 --> 00:54:24,450
Espero que nuestras horas extra no te hayan perjudicado.
calificaciones cualquiera. No, no, todo ha sido

591
00:54:24,450 --> 00:54:26,810
bien. No hablas mucho de eso.

592
00:54:27,350 --> 00:54:28,570
Sí, lo sé.

593
00:54:32,710 --> 00:54:33,710
Guau.

594
00:54:35,570 --> 00:54:36,710
Esto es hermoso.

595
00:54:38,170 --> 00:54:39,170
¿Crees que sí?

596
00:54:40,190 --> 00:54:41,850
Absolutamente. Quiero decir, mira...

597
00:54:42,140 --> 00:54:44,480
La sombra y la atención al detalle.

598
00:54:45,420 --> 00:54:48,680
Sabes, una vez fui a la escuela de arte,
para poder apreciar el buen trabajo cuando

599
00:54:48,680 --> 00:54:49,519
verlo.

600
00:54:49,520 --> 00:54:50,520
¿Quién es el artista?

601
00:54:50,860 --> 00:54:51,860
Soy.

602
00:54:52,820 --> 00:54:56,400
¿En realidad? Sí, abogado de pintura. bonita
gracioso, ¿eh?

603
00:54:57,820 --> 00:54:59,160
Neil, tienes mucho talento.

604
00:54:59,620 --> 00:55:01,940
¿Por qué no estás en la escuela de arte o
¿Algo en lugar de la facultad de derecho?

605
00:55:02,760 --> 00:55:05,040
Quiero decir, es obvio que no quieres
ser abogado.

606
00:55:05,380 --> 00:55:08,660
Sabes, me he estado preguntando eso
Cuestiono mucho últimamente.

607
00:55:09,500 --> 00:55:11,740
Ya sabes, sigue mi consejo por lo que es.
vale la pena.

608
00:55:12,440 --> 00:55:13,440
Sigue tu sueño.

609
00:55:14,360 --> 00:55:16,900
Porque si no lo haces, vas a
arrepiéntete por el resto de tu vida.

610
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Tengo que irme.

611
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
¡Esperar!

612
00:55:30,180 --> 00:55:31,180
No puedo creer que hayamos terminado.

613
00:55:32,580 --> 00:55:33,580
Trabajo temático, ¿eh?

614
00:55:34,260 --> 00:55:35,640
Debo parecer un desastre.

615
00:55:36,740 --> 00:55:38,120
Creo que te ves...

616
00:55:41,900 --> 00:55:45,540
Hermosa. No creo que el pago de la cerveza.
suficiente, pero es todo lo que pude hacer en resumen

617
00:55:45,540 --> 00:55:46,540
aviso.

618
00:55:46,920 --> 00:55:47,940
Pensaré en algo.

619
00:55:52,460 --> 00:55:54,640
¿Estás bien?

620
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Sí, lo siento.

621
00:55:57,580 --> 00:56:00,040
Nunca antes había tomado una cerveza.

622
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
Estás bromeando, ¿verdad?

623
00:56:03,440 --> 00:56:06,100
Mi marido nunca permitió el alcohol en el
casa.

624
00:56:07,160 --> 00:56:08,240
Entonces acabo de comprar uno.

625
00:56:14,210 --> 00:56:15,210
¿Qué?

626
00:56:15,650 --> 00:56:18,250
el mejor abogado litigante del país
no tiene nada que decir?

627
00:56:20,490 --> 00:56:24,010
Me gusta tu risa.

628
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
Me gustas.

629
00:56:29,590 --> 00:56:30,590
Hola, Sr. Henderson.

630
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Hola Ashley.

631
00:56:32,650 --> 00:56:33,850
Mamá, voy a salir con Suzanne.

632
00:56:34,750 --> 00:56:35,910
¿Qué llevas puesto, Ashley?

633
00:56:36,130 --> 00:56:37,830
Lo que todos los de mi edad usan.

634
00:56:38,560 --> 00:56:42,040
No lo creo, cariño. Vaya derecho a
tu habitación y cámbiate ahora mismo. tengo que

635
00:56:42,420 --> 00:56:43,420
Ashley, espera.

636
00:56:45,740 --> 00:56:47,500
Yo tengo dos como ella.

637
00:56:49,020 --> 00:56:51,060
Sí, lo sé. La han influenciado.

638
00:56:51,260 --> 00:56:53,040
Oye, yo tampoco puedo controlar a mis hijos.

639
00:56:54,060 --> 00:56:55,680
¿Alguna vez pensaste que sería tan difícil?

640
00:56:55,980 --> 00:56:57,480
No, por eso he abdicado.

641
00:56:57,960 --> 00:57:00,020
No lo has hecho. Estoy seguro de que eres un
maravilloso padre.

642
00:57:00,320 --> 00:57:01,320
Lo intento.

643
00:57:01,880 --> 00:57:03,280
Mira a Ashley. Brillante.

644
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
Hermoso.

645
00:57:07,440 --> 00:57:08,840
Supongo que ella encontrará su propio camino.

646
00:57:09,660 --> 00:57:10,880
Debo aprender a dejarlo ir.

647
00:57:15,240 --> 00:57:16,940
Jay, nunca había hecho esto antes.

648
00:57:17,260 --> 00:57:20,840
¿Y tu esposa? mi esposa y yo nos casamos
joven. No hemos tenido un matrimonio real en

649
00:57:20,840 --> 00:57:21,799
años.

650
00:57:21,800 --> 00:57:22,738
¿Quieres?

651
00:57:22,740 --> 00:57:24,760
Sí. Bien, porque yo también.

652
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
Sí.

653
01:00:24,300 --> 01:00:25,500
Te busqué en la habitación de invitados.

654
01:00:26,820 --> 01:00:28,080
Eso me lo imaginé.

655
01:00:31,040 --> 01:00:32,160
Teníamos toda la casa.

656
01:00:58,740 --> 01:00:59,780
Harto de esta mierda.

657
01:01:07,180 --> 01:01:07,999
Basta.

658
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
¿Qué pasa?

659
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
¿Qué pasa?

660
01:01:11,740 --> 01:01:12,820
Tienes marido.

661
01:01:13,520 --> 01:01:14,499
Lo sé.

662
01:01:14,500 --> 01:01:15,860
Eso es lo que lo hace tan divertido.

663
01:01:16,700 --> 01:01:19,300
Y tú eres la mamá de Neil, ¿de acuerdo? yo
Quiero decir, tienes una familia.

664
01:01:19,980 --> 01:01:21,220
No te molesté antes.

665
01:01:22,740 --> 01:01:23,840
Bueno, eso fue un error.

666
01:01:25,200 --> 01:01:26,200
Lo lamento.

667
01:01:34,890 --> 01:01:37,010
¿No parecería gracioso si dijera que agradezco?
¿tú?

668
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
No, en absoluto.

669
01:01:39,950 --> 01:01:41,430
Pero creo que debería agradecerte.

670
01:01:43,610 --> 01:01:45,210
Qué gracioso, ¿eh, tú y yo?

671
01:01:46,970 --> 01:01:47,970
Sí, gracioso.

672
01:01:51,290 --> 01:01:53,110
Este fue un trato único, ¿no?

673
01:01:54,550 --> 01:01:55,990
No puedo romper un matrimonio.

674
01:01:56,790 --> 01:01:57,790
Sí, pero no lo estarías.

675
01:01:58,670 --> 01:02:00,390
No puedo hacérmelo a mí mismo, Jason.

676
01:02:01,510 --> 01:02:04,430
Yo sólo... No eres tú. simplemente no puedo hacer
eso para mí.

677
01:02:05,870 --> 01:02:07,150
Lo entiendes, ¿verdad?

678
01:02:09,790 --> 01:02:11,190
Fue divertido mientras duró.

679
01:02:12,430 --> 01:02:13,430
Sí, lo fue.

680
01:02:17,450 --> 01:02:20,370
¡Ashley! Saldré enseguida. necesito
hablar contigo.

681
01:02:20,870 --> 01:02:22,130
Tomar el asiento. Estoy casi listo.

682
01:02:23,150 --> 01:02:26,070
Realmente quiero hablar contigo. que
¿Pasó a tu habitación?

683
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
¿Te gusta?

684
01:02:29,970 --> 01:02:30,970
¿Qué pasa?

685
01:02:31,710 --> 01:02:33,270
Tuve una semana muy esclarecedora.

686
01:02:33,710 --> 01:02:34,710
Más o menos.

687
01:02:34,770 --> 01:02:36,690
Puso mi mundo un poco patas arriba
poco.

688
01:02:37,410 --> 01:02:41,530
Y pensé que quizás quisieras intentarlo.
algo un poco diferente esta noche.

689
01:02:41,890 --> 01:02:44,690
¿Estás bien, Ash? Mira, realmente creo
deberíamos hablar.

690
01:02:45,010 --> 01:02:47,110
Estoy genial, de verdad. Y ya era hora.

691
01:02:47,650 --> 01:02:48,670
Podemos hablar más tarde.

692
01:02:49,190 --> 01:02:51,230
Mira, creo que deberíamos hablar ahora. No
ahora.

693
01:02:51,590 --> 01:02:52,590
Más tarde.

694
01:02:52,910 --> 01:02:54,030
No parezcas tan preocupado.

695
01:02:54,590 --> 01:02:56,670
Dios mío, Neil, puedes ser un idiota.
en el barro.

696
01:02:56,890 --> 01:02:57,890
Nunca dijiste eso antes.

697
01:02:59,970 --> 01:03:01,150
Cuando asiento...

698
01:03:01,470 --> 01:03:05,890
Presiona el botón de reproducción y prométeme que lo harás.
No se moverá hasta que yo lo diga. Ashley.

699
01:03:05,990 --> 01:03:06,990
Prométemelo.

700
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
Promesa.

701
01:03:09,810 --> 01:03:13,650
Simplemente siéntate, mira y disfruta.

702
01:03:36,750 --> 01:03:42,230
Tratemos un carrito de golf e intentemos hacer
algunos de la escuela.

703
01:03:44,530 --> 01:03:50,430
Volvámonos realmente locos y perdamos nuestros trabajos.
por algo que hacer.

704
01:03:52,710 --> 01:03:55,750
Dame demasiado exceso.

705
01:03:56,670 --> 01:03:59,430
Hazlo ruidoso y loco.

706
01:03:59,950 --> 01:04:02,650
Más es más es más.

707
01:04:28,990 --> 01:04:29,990
Vamos.

708
01:08:27,529 --> 01:08:28,689
¿Sigues pensando que quieres más?

709
01:08:30,130 --> 01:08:35,029
Ash, no... creo que sé lo que dices.
quiso decir.

710
01:08:35,910 --> 01:08:36,910
¿Tú haces?

711
01:08:37,210 --> 01:08:38,210
Sí.

712
01:08:39,010 --> 01:08:41,229
Lo he estado pensando mucho,
en realidad.

713
01:08:41,430 --> 01:08:42,430
No quiero lastimarte, Ash.

714
01:08:42,770 --> 01:08:43,770
Está bien.

715
01:08:43,850 --> 01:08:48,290
Llevamos mucho tiempo juntos y yo
Creo que es hora de que rompamos

716
01:08:48,290 --> 01:08:50,470
este moldecito perfecto que le ponemos
nosotros mismos en.

717
01:08:50,910 --> 01:08:52,090
Siempre te amo.

718
01:08:52,569 --> 01:08:53,569
Ya lo sabes.

719
01:08:53,910 --> 01:08:55,130
Yo también te amo siempre.

720
01:11:31,150 --> 01:11:32,170
Hola, Sr. Henderson.

721
01:11:32,910 --> 01:11:33,910
Hola ashley.

722
01:11:35,210 --> 01:11:37,230
¿Buscando a Neil? No exactamente.

723
01:11:38,890 --> 01:11:39,890
¿Disfrutas de tu entrenamiento?

724
01:11:40,550 --> 01:11:41,550
Sí.

725
01:11:41,770 --> 01:11:42,850
Te ves genial.

726
01:11:43,530 --> 01:11:44,690
Muy musculoso.

727
01:11:46,070 --> 01:11:47,130
Y muy caliente.

728
01:11:50,850 --> 01:11:51,850
Gracias.

729
01:11:52,850 --> 01:11:53,850
¿Dónde está tu mamá?

730
01:11:54,070 --> 01:11:57,110
Oh, ella está probándose hombres nuevos. quiero decir,
vestidos.

731
01:11:57,970 --> 01:11:58,970
Equipo fuerte.

732
01:11:59,880 --> 01:12:00,880
Me gusta eso.

733
01:12:01,220 --> 01:12:02,220
Ayuda a aliviar el estrés.

734
01:12:02,900 --> 01:12:03,900
Tendré que probarlo.

735
01:12:09,480 --> 01:12:13,540
Sabes, iba a preguntarte si
He visto las llaves de mi auto, pero creo que caminaré.

736
01:12:13,680 --> 01:12:15,480
Neil, espera. Callarse la boca. Me da asco.

737
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
Neil, ¿qué haces aquí?

738
01:12:27,180 --> 01:12:29,380
Traje los papeles firmados, pero quiero
para hablar contigo.

739
01:12:30,340 --> 01:12:31,340
¿Hablar?

740
01:12:31,740 --> 01:12:37,100
No puedes hacerlo, Elaine. No puedes simplemente
Pon mis pensamientos patas arriba y luego

741
01:12:37,100 --> 01:12:40,140
dejar. Todo ha cambiado ahora.
Todo es diferente.

742
01:12:41,300 --> 01:12:42,300
Mira, Neil.

743
01:12:42,540 --> 01:12:44,580
No tomé ninguna decisión por ti.

744
01:12:44,980 --> 01:12:47,720
Sabías exactamente lo que querías antes
Incluso entré en tu vida.

745
01:12:48,300 --> 01:12:49,760
No tuviste las agallas para hacerlo.

746
01:12:50,360 --> 01:12:51,360
Pero lo hago ahora.

747
01:12:51,940 --> 01:12:53,200
Pero no quiero hacerlo solo.

748
01:12:54,760 --> 01:12:55,760
Mira, yo...

749
01:12:56,140 --> 01:12:57,380
No quiero que te arrepientas de esto
mañana.

750
01:12:57,840 --> 01:12:58,840
No lo haré.

751
01:12:59,300 --> 01:13:02,940
Neil, si estás tomando esta gran decisión
Por mi culpa no lo hagas.

752
01:13:03,300 --> 01:13:07,620
Elaine, estoy haciendo esto porque es hora
Me convertí en la persona que siempre quise

753
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
ser.

754
01:13:15,620 --> 01:13:16,620
¿Nada que decir?

755
01:13:19,640 --> 01:13:20,760
Bueno, estoy orgulloso de ti.

756
01:13:21,440 --> 01:13:22,440
Gracias, mamá.

757
01:13:23,280 --> 01:13:25,260
Neil, ¿qué quieres que te diga?

758
01:13:25,880 --> 01:13:27,640
Entonces empezarás de nuevo conmigo.

759
01:13:28,040 --> 01:13:32,360
Entonces le dirás a mi papá y a sus compinches.
para despedirse. Podemos perseguir nuestros sueños

760
01:13:32,360 --> 01:13:36,380
juntos. Mira, tengo una vida. tengo un
carrera. Y eres miserable.

761
01:13:36,740 --> 01:13:37,679
Estoy contento.

762
01:13:37,680 --> 01:13:39,420
Estás muerto viviente. Lo sé. he estado
allí.

763
01:13:40,240 --> 01:13:42,340
Mira, no puedo, ¿vale? Es demasiado tarde para
yo.

764
01:13:44,200 --> 01:13:46,220
No, no lo es.

765
01:13:47,440 --> 01:13:48,480
No lo dejaré ser.

766
01:13:49,040 --> 01:13:51,180
Neil, eres tan joven.

767
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Tengo mucha razón.

768
01:13:58,860 --> 01:14:00,680
No me hagas decidir ahora.

769
01:14:01,040 --> 01:14:02,140
No puedo pensar.

770
01:14:05,500 --> 01:14:06,540
No pienses.

771
01:14:07,780 --> 01:14:08,780
Sentir.

772
01:15:12,910 --> 01:15:13,910
Adiós.

773
01:15:42,440 --> 01:15:43,440
Sí.

774
01:17:17,290 --> 01:17:18,290
Gin tonic.

775
01:17:18,610 --> 01:17:19,610
Próximamente.

776
01:17:20,270 --> 01:17:24,290
No creo que nos hayamos conocido. Soy Susana,
La fabulosa hermana de Neil.

777
01:17:25,610 --> 01:17:29,430
Soy Brad y no creo que tu hermano
¿Alguna vez te di ese tipo de presentación?

778
01:17:29,430 --> 01:17:31,370
antes. Probablemente no.

779
01:17:32,910 --> 01:17:34,890
Entonces, ¿te gusta darle un toque diferente a tu ginebra y
tónico?

780
01:17:35,410 --> 01:17:36,630
Me gustan muchas cosas.

781
01:17:38,870 --> 01:17:41,110
Todo un trabajo, ¿no? tu
aviso.

782
01:17:41,370 --> 01:17:43,170
Eso significa que debo estar haciendo un buen trabajo.

783
01:17:48,620 --> 01:17:49,660
Te conozco, lo sabes.

784
01:17:50,520 --> 01:17:51,438
¿Disculpe?

785
01:17:51,440 --> 01:17:52,820
Fuimos juntos a la escuela secundaria.

786
01:17:54,140 --> 01:17:55,720
¿En realidad? Qué lindo.

787
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
Me disculparás, ¿no?

788
01:17:57,900 --> 01:17:59,220
¿De qué estás huyendo?

789
01:17:59,480 --> 01:18:00,740
No huyo de nada.

790
01:18:01,160 --> 01:18:02,860
Entonces, ¿por qué no te quedas aquí y hablas?
a mi?

791
01:18:05,660 --> 01:18:09,240
Suzanne, estás preciosa, como siempre.
Vamos a ver.

792
01:18:09,980 --> 01:18:11,960
Brad, ¿podrías subirme el vestido?

793
01:18:13,360 --> 01:18:17,520
En realidad, me prometió un paseo.
el terreno antes de que comience la fiesta.

794
01:18:17,930 --> 01:18:18,930
¿No es así, Brad?

795
01:18:19,090 --> 01:18:22,890
Disculpenos. Este es un

796
01:18:22,890 --> 01:18:29,770
realmente

797
01:18:29,770 --> 01:18:30,669
bonito patio.

798
01:18:30,670 --> 01:18:32,670
Aún mejor, porque estoy en esto.

799
01:18:34,910 --> 01:18:37,030
Espera, Susana.

800
01:18:38,150 --> 01:18:39,370
Estás jugando duro para conseguirlo.

801
01:18:40,090 --> 01:18:42,850
No, sólo quiero conocerte.

802
01:18:43,150 --> 01:18:44,750
Lo que ves es lo que obtienes.

803
01:18:45,310 --> 01:18:46,850
No, eso es lo que todos los demás obtienen.

804
01:18:47,760 --> 01:18:48,760
Quiero más.

805
01:18:49,300 --> 01:18:50,700
¿Qué pasa si no hay más?

806
01:18:53,280 --> 01:18:54,300
Creo que lo hay.

807
01:18:55,180 --> 01:18:56,460
¿Qué eres, psiquiatra?

808
01:18:59,120 --> 01:19:00,120
No.

809
01:19:00,780 --> 01:19:02,040
Pero podría ser tu amigo.

810
01:19:09,260 --> 01:19:11,600
Sabes, te recuerdo en la escuela secundaria,
Susana.

811
01:19:11,860 --> 01:19:15,520
Fuiste amable y dulce. Quiero decir, tu
No tenías miedo de ser simplemente tú mismo.

812
01:19:17,720 --> 01:19:20,300
Sí, bueno, esa chica resultó muy herida.

813
01:19:20,760 --> 01:19:22,820
Bueno, tal vez esa chica salió con el
chicos equivocados.

814
01:19:25,480 --> 01:19:26,480
Tal vez.

815
01:19:27,260 --> 01:19:28,920
No soy bueno jugando.

816
01:19:29,640 --> 01:19:31,100
Y estoy cansado de jugarlos.

817
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
Estás callado.

818
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
Gracias.

819
01:22:51,080 --> 01:22:52,080
¿Qué pasa?

820
01:22:53,680 --> 01:22:55,980
Sobre cómo será simplemente ser
yo mismo.

821
01:22:56,600 --> 01:22:59,560
Da miedo, pero creo que me podría gustar.

822
01:23:00,340 --> 01:23:01,540
Podría acostumbrarme.

823
01:23:02,020 --> 01:23:03,020
Yo también.

824
01:23:07,360 --> 01:23:08,660
El juicio de Stephen fue un golpe de estado.

825
01:23:09,320 --> 01:23:12,740
Mis hijos, al parecer, estaban trabajando en el
detalles con Brill para las audiencias. nosotros

826
01:23:12,740 --> 01:23:14,560
necesidad de circular. Si nos disculpas.

827
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Hablaré contigo más tarde.

828
01:23:18,000 --> 01:23:19,760
La bruja y todos los niños aquí.

829
01:23:21,080 --> 01:23:24,240
¿Debería calentarme más o debería calentarme más?
adivinar?

830
01:23:24,640 --> 01:23:26,480
Bueno, te mostraré el mío si me lo muestras.
tuyo.

831
01:23:26,880 --> 01:23:27,880
Bastardo. Perra.

832
01:23:28,080 --> 01:23:30,220
Judith, qué bueno verte de nuevo.

833
01:23:32,400 --> 01:23:35,240
Elaine, ¿puedo traerte una bebida?

834
01:23:35,500 --> 01:23:36,820
No, estoy bien, gracias.

835
01:23:37,680 --> 01:23:39,780
Hola. Bienvenidos a nuestra casa.

836
01:23:40,240 --> 01:23:41,860
No creo que nos hayamos conocido.

837
01:23:42,700 --> 01:23:44,420
Soy Amanda, la esposa de Jason.

838
01:23:45,220 --> 01:23:46,220
Elaine Grill.

839
01:23:46,430 --> 01:23:47,730
Un nuevo abogado en la oficina de su marido.

840
01:23:48,970 --> 01:23:49,970
¿En realidad?

841
01:23:50,510 --> 01:23:51,510
Fascinante.

842
01:23:51,630 --> 01:23:53,930
La señorita Brill está sedienta. Vamos, lo conseguiré.
usted una bebida. No.

843
01:23:54,190 --> 01:23:55,510
No, no quiero oír hablar de eso.

844
01:23:56,150 --> 01:23:57,410
Ustedes dos quédense y charlen.

845
01:23:58,070 --> 01:23:59,070
Te traeré una bebida.

846
01:24:00,350 --> 01:24:01,350
Gracias.

847
01:24:02,670 --> 01:24:03,770
Ustedes dos pertenecen el uno al otro.

848
01:24:09,470 --> 01:24:10,470
Muévete, amigo.

849
01:24:10,830 --> 01:24:12,370
Molestarte directamente. Hazlo doble.

850
01:24:16,520 --> 01:24:17,560
Eres una mujer muy afortunada.

851
01:24:19,640 --> 01:24:21,940
Si crees que es tan genial, te casas con él.

852
01:24:24,800 --> 01:24:26,180
Te estoy pagando. Mantenlo lleno.

853
01:24:28,740 --> 01:24:29,740
¿Quién es tu hijo?

854
01:24:30,240 --> 01:24:31,240
¿Cómo debería saberlo?

855
01:24:32,120 --> 01:24:33,120
¿No te importa?

856
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
Me importa.

857
01:24:35,020 --> 01:24:36,020
Él aparecerá.

858
01:24:36,660 --> 01:24:37,980
¿No vamos a hablar de nosotros?

859
01:24:38,760 --> 01:24:40,240
No somos nosotros, Jason.

860
01:24:41,500 --> 01:24:44,480
Sabes, me he estado convirtiendo en una persona
que no me gusta mucho ultimamente.

861
01:24:45,430 --> 01:24:46,450
Eso va a cambiar.

862
01:24:46,670 --> 01:24:47,670
¿De qué estás hablando?

863
01:24:48,230 --> 01:24:49,350
Estoy cambiando de empresa.

864
01:24:51,130 --> 01:24:55,530
Nuestra recopilación está en su escritorio y
ganará el caso Stevens, ya que

865
01:24:55,530 --> 01:24:56,530
eso es lo que te importa.

866
01:24:57,630 --> 01:24:59,050
Eso y lo que hay entre tus piernas.

867
01:25:00,290 --> 01:25:02,350
Ahora, si me disculpan, voy a
Ve a buscar a Neil.

868
01:25:02,970 --> 01:25:03,970
¿Neil?

869
01:25:04,610 --> 01:25:08,090
¿Qué diablos está pasando entre ustedes?
¿Y esa patética excusa de hijo?

870
01:25:08,790 --> 01:25:12,310
Jason, tu hijo es más hombre que
alguna vez lo serás.

871
01:25:13,090 --> 01:25:14,490
Quita tu mano de mí.

872
01:25:23,760 --> 01:25:26,940
Escuché a alguien decir que el barman
Necesita más vino.

873
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Bueno.

874
01:25:33,140 --> 01:25:34,200
Entonces te ayudaré.

875
01:25:55,760 --> 01:25:57,900
no puedo dejar de pensar en el otro
día en el gimnasio.

876
01:25:59,000 --> 01:26:02,320
Ashley, mira, no creo... ¿No crees?
¿Me encuentras atractivo?

877
01:26:03,020 --> 01:26:06,700
Bueno, por supuesto, pero yo... tendría que serlo.
ciego para no hacerlo.

878
01:26:07,460 --> 01:26:09,720
Creo que eres muy guapo.

879
01:26:10,180 --> 01:26:11,180
Ashley, detente.

880
01:26:11,700 --> 01:26:12,740
Te deseo.

881
01:26:17,680 --> 01:26:18,820
Detener. No puedo.

882
01:26:19,260 --> 01:26:21,140
Te deseo. No eres tú. Soy yo. Soy
Lo siento.

883
01:26:22,400 --> 01:26:24,580
Ashley, eres tan joven.

884
01:26:27,790 --> 01:26:29,010
Pero puedes enseñarme.

885
01:26:32,210 --> 01:26:33,210
En realidad, escucha.

886
01:26:34,170 --> 01:26:36,690
He cometido demasiados errores para enseñar.
usted cualquier cosa.

887
01:26:37,470 --> 01:26:40,050
Por favor, olvida que esto alguna vez
sucedió.

888
01:26:40,430 --> 01:26:45,150
Encuentra a alguien que realmente
amarte y hacerte feliz.

889
01:27:01,040 --> 01:27:02,260
¿Me estabas espiando?

890
01:27:02,780 --> 01:27:05,540
Estaba preocupada por ti. tu eras
preocupado por mi.

891
01:27:06,660 --> 01:27:07,660
Sí, lo estaba.

892
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
No, no lo estabas.

893
01:27:08,700 --> 01:27:11,000
Sólo querías poder sentarte ahí
y decir te lo dije.

894
01:27:11,600 --> 01:27:17,960
Eso no es cierto, Ashley. Yo... yo solo
quería a alguien

895
01:27:17,960 --> 01:27:19,620
quien me amaría.

896
01:27:20,180 --> 01:27:22,460
Encontrarás a alguien, cariño. Tú
voluntad.

897
01:27:22,980 --> 01:27:27,000
Cariño, te lo prometo, los encontrarás.
normalmente cuando no estás buscando

898
01:27:27,000 --> 01:27:28,080
a ellos. Como lo hiciste tú.

899
01:27:29,160 --> 01:27:32,460
Cometí un error, Ashley. debería haber
Dejaste a tu padre hace mucho tiempo.

900
01:27:33,220 --> 01:27:34,440
He aprendido mi lección.

901
01:27:34,780 --> 01:27:39,820
Tienes que encontrar a alguien que quiera
comparte tu vida, no seas dueño de ella.

902
01:27:41,920 --> 01:27:45,580
Quizás con un poco de suerte podamos encontrar
eso juntos.

903
01:27:46,200 --> 01:27:48,760
¿Mmm? Me gustaría eso. Yo también.

904
01:27:50,200 --> 01:27:51,200
Vámonos a casa, ¿eh?

905
01:27:52,800 --> 01:27:56,040
Bueno, hola amigos, familiares,
asociados.

906
01:27:56,970 --> 01:27:58,370
El hijo ha regresado.

907
01:27:58,810 --> 01:28:00,910
Neil, ¿qué estás haciendo?

908
01:28:01,150 --> 01:28:03,030
No tuvo la oportunidad de cambiar.

909
01:28:03,370 --> 01:28:06,350
Tu padre te verá. Pregúntame si yo
cuidado.

910
01:28:07,090 --> 01:28:10,930
Esto es lo que soy, mamá. Lo siento si es
una decepción para ti.

911
01:28:11,290 --> 01:28:12,290
Elaine.

912
01:28:12,570 --> 01:28:13,570
Neil.

913
01:28:14,150 --> 01:28:15,150
Llegas tarde.

914
01:28:15,190 --> 01:28:16,530
Esta es la persona que quería ver.

915
01:28:16,970 --> 01:28:20,010
Quieres dar una vuelta, escapa de esto
fiesta, prisión?

916
01:28:20,470 --> 01:28:21,570
Sé mi otra mitad.

917
01:28:22,370 --> 01:28:25,730
Me encantaría, pero no puedo. Dime tu
entender eso.

918
01:28:26,460 --> 01:28:27,419
Ven afuera.

919
01:28:27,420 --> 01:28:28,460
Hay algo que quiero mostrarte.

920
01:28:29,760 --> 01:28:30,760
Adiós, mamá.

921
01:28:30,920 --> 01:28:32,160
Dile a papá que te saludo.

922
01:28:32,440 --> 01:28:34,660
Ya sabes, pensándolo bien, no importa.

923
01:28:34,960 --> 01:28:37,560
Espera, espera, espera. Neil, ya sabes, Jason.

924
01:28:39,620 --> 01:28:44,300
¿Sabes que? Ven aquí. estoy tan orgulloso
de ti. ¿Sabes eso? estoy orgulloso de

925
01:28:44,300 --> 01:28:45,540
usted. Tienes que ver esto.

926
01:28:47,120 --> 01:28:48,120
¿Qué hiciste?

927
01:28:49,900 --> 01:28:50,900
La tengo hoy.

928
01:28:52,960 --> 01:28:53,960
Ella es hermosa.

929
01:28:55,140 --> 01:28:56,260
Me inspiraste.

930
01:28:56,720 --> 01:28:57,960
Tú también me inspiraste.

931
01:29:00,540 --> 01:29:02,320
Durante un tiempo, fue un sueño maravilloso.

932
01:29:03,740 --> 01:29:04,740
Gracias.

933
01:29:07,080 --> 01:29:08,740
¡Neil! ¿Qué estás haciendo?

934
01:29:11,020 --> 01:29:12,020
Me voy, papá.

935
01:29:13,020 --> 01:29:15,700
Cambié el Beamer por esta belleza,
y me voy a ver el mundo.

936
01:29:16,300 --> 01:29:18,900
Tal vez sea un artista, tal vez... No con mi
dinero, no lo eres.

937
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
No.

938
01:29:20,940 --> 01:29:21,940
En el mío.

939
01:29:23,140 --> 01:29:24,600
Mira, yo también tengo algo.

940
01:29:25,620 --> 01:29:27,280
Y significaría mucho para mí si tú
lo tomó.

941
01:29:27,540 --> 01:29:28,540
No puedo.

942
01:29:38,700 --> 01:29:40,740
Te llamaré a partir de ahora. Por favor.

943
01:29:41,900 --> 01:29:42,900
No.

944
01:29:43,780 --> 01:29:44,780
Adiós.

945
01:29:46,960 --> 01:29:50,720
Neil. Neil, no vas a tirar tu
vida en este sueño artístico. Ahora obtienes

946
01:29:50,720 --> 01:29:51,720
¡De vuelta en esa casa!

947
01:29:52,250 --> 01:29:53,250
Neal, vuelve aquí.

948
01:29:53,990 --> 01:29:54,990
¡Neal!

949
01:30:22,809 --> 01:30:27,790
Bueno, Amanda, al menos todavía tenemos
unos a otros.

950
01:30:29,510 --> 01:30:32,330
Sí, tenemos eso.